ACTIVE FOR SAFETY AND COMFORT

  • Deutsch
  • English

12-pole 24 volt plugs

Photo of 12-pole 24 volt plugs
item number type colour VG national stock number
1667-20.00 for cable ø 24 mm olive green 96923B3-12P 5935-12-188-1750
1667-22.00 for cable ø 24 mm black      
1667-40.00 for cable ø 17 mm olive green 96923B4-12P 5935-12-350-1294
Missing measurements see also VG 96923
Plugs  
Graphic of 12-pole 24 volt plugs
  • with silvered contact pins
  • for cable with Ø 17 mm or Ø 24 mm
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
 
Photo of 12-pole 24 volt plugs, olive green, various in diameter
item number type colour VG national stock number
1668-01.00 for cable ø 24 mm olive green 96923B3-12S 5935-12-127-8050
1668-02.00 for cable ø 17 mm olive green  96923B4-12S 5935-12-350-1295
Missing measurements see also VG 96923
Plugs  
Graphic of 12-pole 24 volt plugs
  • with silvered contact sleeves
  • for cable with Ø 17 mm or Ø 24 mm
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
 
 

12-pole 24 volt sockets

Photo 12-pole 24 volt sockets, olive green
item number type colour VG national stock number
1403-00.00 sleeves olive green 96923 A-12S 5935-12-127-4831
Missing measurements see also VG 96923
Sockets  
Graphic of 12-pole 24 volt socket
  • with silvered contact sleeves
  • with screw cap
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
 
Photo of 12-pole 24 volt socket, olive green, pins
item number type colour VG national stock number
1404-00.00 pins olive green 96923 A-12P 5935-12-127-4833
Missing measurements see also VG 96923
Sockets  
Graphic of 12-pole 24 volt socket with contact pins
  • with silvered contact pins
  • with screw cap
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
 
 

12-pole 24 volt sockets with locking cap

Photo of 12-pole 24 volt sockets with locking cap
item number type colour VG national stock number
2612-00.00 sleeves screw cap short olive green 96923 L002 5935-12-128-1833
2612-10.00 sleeves screw cap long 1403-00.11 in accordance with VG 96923 K olive green 96923 L004 5935-12-171-4800
Sockets  
Graphic of 12-pole 24 volt sockets with locking cap
  • with silvered contact pins, locking cap, attachment kit and screw cap
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
Missing measurements see also VG 96923
 
Photo of 12-pole 24 volt sockets with locking cap, olive green
item number type colour VG national stock number
2613-00.00 ins screw cap short olive green 96923 L001 5935-12-148-3053
2613-10.00 pins screw cap long 1403-00.11 in accordance with VG 96923 K olive green 96923 L003 5935-12-379-5149
Sockets  
Photo of 12-pole 24 volt sockets with locking cap with silvered contact sleeves, locking cap, attachment kit and screw cap
  • with silvered contact sleeves, locking cap, attachment kit and screw cap
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
 
Missing measurements see also VG 96923

Locking caps for 12-pole sockets

Photo of locking caps for 12-pole sockets
item number colour VG national stock number
1626-00.00 olive green 96923 F 5935-12-122-4463
Locking caps  
Graphic of locking caps for 12-pole sockets
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
 
Missing measurements see also VG 96923

Parking sockets for 12-pole plugs

Photo of parking sockets for 12-pole plugs
item number colour
1405-00.00 olive green
Parking Sockets  
Graphic of parking sockets for 12-pole plugs
  • with dust cover
 
 

Screw caps for 12-pole sockets

Photo of screw caps for 12-pole sockets
item number colour VG national stock number
1403-00.11 olive green 96923 K 5975-12-172-1656
Screw caps  
Graphic of screw cap for 12-pole sockets
  • in long version for corrugated hose tube NW 17
 
Missing measurements see also VG 96923

Dust covers for 12-pole sockets/2-pole plugs

Photo of dust cover for 12-pole sockets/2-pole plugs
item number colour
1405-00.03 black
Dust covers  
Graphic of dust cover for 12-pole sockets/2-pole plugs
  • for individual application on 2-pole plugs 35 mm², 50 mm²
  • for individual application on 12-pole sockets
 
 

12-pole 24 volt connection cables

Photo of 12-pole 24 volt connection cables
item number plug/type cable length
1693-00.00 with pins/sleeves
1x 1667-20.00 with pins
1x 1668-01.00 with sleeves
 2,0 m
Further cable lengths upon request
Further cable lengths upon request  
Graphic of 12-pole 24 volt connection cables
  • with plugs in accordance with VG 96923
  • in combination of pins/pins, pins/sleeves or sleeves/sleeves
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
 
Photo of 12-pole 24 volt connection cables, various length available
item number plug/type cable length
1693-50.00 with pins
1x 1667-20.00 with pins
 5,5 m
Connection cables  
Graphic of 12-pole 24 volt connection cables with pins or sleeves
  • with plug in accordance with VG 96923
  • with pins or sleeves
  • permissible ambient temperature range –40 °C to 85 °C
 
 

12-pole 24 volt helical cables

Photo of 12-pole 24 volt helical cables
item number plug/type block length (LB) operating length
1707-00.00 pins/pins
2x 1667-40.00
0,5 m 4,0 m
1708-00.00 pins/sleeves
1x 1667-40.00
1x 1668-02.00
0,5 m 4,0 m
1709-00.00 sleeves/sleeves
2x 1668-02.00
0,5 m 4,0 m
Helical cables  
Graphic of 12-pole 24 volt helical cables
  • with plugs in accordance with VG 96923
  • with locking cap
  • optionally with pins or sleeves
 
 

Contact allocation for 12-pole connectors according VG 96923

Contact No. Function Cross-sectional area
A/S58 Contact S58 from light switch via fuse to left-hand rear blackout light 1,5 mm²
B/L54 Contact L54 from indicator switch to left-hand direction indicator light 1,5 mm²
C/S58 Contact S58 from light switch via fuse to right-hand rear blackout light 1,5 mm²
D/31b Contact 31b from flasher relay to common return contact on trailer 1,5 mm²
E/58c Contact 58c from light switch via fuse to rear light 1,5 mm²
F/S54 Contact S54 from light switch via fuse to blackout brake light 1,5 mm²
H/S58b Contact S58b from light switch via fuse to guidance cross lighting 1,5 mm²
J/R54 Contact R54 from indicator switch to right-hand direction indicator light 1,5 mm²
K/30 Contact 30 from ignition switch via fuse and switch to socket 1,5 mm²
L/31 Common return 1,5 mm²
M Contact 15 from ignition switch via fuse and switch to brake valve 1,5 mm²
N/54 From brake light switch to brake lights 1,5 mm²